Lassie, Fury, Rin Tin Tin konnte man auch lesen!

[Kaschi]

Ein kopiertes Posting von April 2005, vor dem Datencrash:

Wer kennt noch die Happy-Bücher vom Delphin-Verlag (16 x 20 cm)? Mich haben damals v.a. die Ausgaben interessiert, die Geschichten von TV-Serien enthielten. Wobei die Hanna-Barbera-Serien als TV-Serien für mich klasse waren, in Buchform dagegen weniger. Die Tierserien aber haben mich auch in gedruckter Form fasziniert. Mit viel Sucherei im Net habe ich diese Übersicht zusammenbekommen. Im US-Original meistens als "Little Golden Book" erschienen, teilweise auch als "Tell A Tale, Whitman).

Nr. 1: Zwinkerzwerg
Nr. 2: Tierkinder
Nr. 3: Hucky baut ein Haus/Huckleberry Hound builds a house
Nr. 4: Fury macht das Rennen/Fury (Little Golden Book)
Nr. 5: Lassie zeigt den Weg/Lassie shows the way
Nr. 6: Lassie rettet ein Fohlen/Lassie and the daring rescue
Nr. 7: Rin Tin Tin und Rusty/Rin Tin Tin and Rusty
Nr. 8: Poldi
Nr. 9: Klein Quack (Tom-und-Jerry-Story mit Little Quacker=Yakky Doodle)
Nr.10: Die Eisenbahn nach Ringelheim
Nr.11: Zirkus Hoppla-Hopp
Nr.12: Hucky und seine Freunde/Huckleberry Hound and his friends
Nr.13: Yogi Bär/Yogi Bear
Nr.14: Kater Jinks will hoch hinaus (alternativ: Pixie und Dixie und Kater Jinks)
Nr.15: Lassie ist nicht faul/Lassie and her day in the sun
Nr.16: Fury springt doch/Fury takes the jump
Nr.17: Lassies großer Tag/Lassie and the lost explorer
Nr.18: Rin Tin Tin und die Indianer/Rin Tin Tin and the lost Indian (2 Cover)
Nr.19: Wo die Tiere wohnen
Nr.20: Ein Tag auf der Farm
Nr.21: Das tapfere Schneiderlein
Nr.22: Der kleine graue Esel
Nr.23: Das schüchterne Kätzchen
Nr.24: Das neue Pony
Nr.25: Hans und Purzel
Nr.26: Aladdin und die Wunderlampe
Nr.27: Der kleine Hops
Nr.28: Heute bin ich ein Indianer
Nr.29: Vier Hündchen
Nr.30: Was bin ich?
Nr.31: Tom bekommt eine Schwester
Nr.32: Gute Nacht, kleiner Bär
Nr.33: Guten Appetit
Nr.34: Landmaus und Stadtmaus
Nr.35: Magst Du das auch?
Nr.36: Hucky sorgt für Sicherheit/Huckleberry Hound safety signs
Nr.37: Cindys Honigkuchen
Nr.38: Der Clown im Zirkus Hoppla-Hopp
Nr.39: Hänsel und Gretel
Nr.40: Peter Bär im Hohen Norden
Nr.41: Klaus baut ein Haus
Nr.42: Das kleine Schwein lädt alle ein
Nr.43: Das kleine Hundebuch
Nr.44: Mauz spielt mit mir
Nr.45: Am Strand
Nr.46: Mein Teddybär
Nr.47: Molli, die kleine Katze
Nr.48: Ukelele
Nr.49: Lassie und die brennende Brücke/Lassie's brave adventure
Nr.50: Hier wird gebaut
Nr.51: Hucky und Yogi
Nr.52: Der große und der kleine Indianer
Nr.53: Woody Woodpecker geht auf Reisen
Nr.54: Wilma und King/National Velvet
Nr.55: Schau, wie bunt!
Nr.56: Mister Ed, das sprechende Pferd
Nr.57: Yogi Bär und die Picknickkörbe
Nr.58: Der Honigdieb
Nr.59: Kater Naseweis (=Top Cat)
Nr.60: Woody Woodpecker geht zum Zirkus
Nr.61: Lassie findet eine Freundin/Lassie finds a friend
Nr.62: Yogi Bär im Zirkus
Nr.63: Familie Flintstone (später: Familie Feuerstein)
Nr.64: Fury bekommt einen Preis/Fury (Whitman)
Nr.65: Kater Jinks und die falsche Maus
Nr.66: Lassie und die Kätzchen/Lassie and the kittens
Nr.67: Hucky als Regenmacher
Nr.68: Yogi Bärs Geheimnis
Nr.69: Tschitti Tschitti Bäng Bäng
Nr.70: Familie Feuerstein beim Rodeo
Nr.71: Babars Kindheit
Nr.72: Babar und die alte Dame
Nr.73: Babar wird König
Nr.74: Babar im Ballon
Nr.75: Babar im Zirkus
Nr.76: Der große Brummbär
Nr.77: Der geduldige Elefant
Nr.78: Die schlaue Robbe
Nr.79: Das gewitzte Kätzchen
Nr.80: Der weiße Gorilla
Nr.81: Das nachdenkliche Meerschweinchen

In ähnlicher Aufmachung gab es noch "Kleine Disney-Bücher" vom Delphin-Verlag.

Desweiteren noch in anderem Format, z.T. wohl nicht auf deutsch erschienen:

....... /Rin Tin Tin and the outlaw
....... /Lassie and the big clean-up day
Rin Tin Tin und der Goldsucher /Rin Tin Tin and the hidden treasure
Lassie hilft gern/Lassie finds a way
Lassie und der Adler/Lassie and the secret friend
......../Rin Tin Tin and pals for Rusty
......../Hooray for Lassie!
......../Lassie and the cub scout
......../Skippy the bush kangoroo

Bei der Übersetzung ist zuweilen aus Timmy Jeff geworden (Lassie). Flipper war leider nicht dabei.

Wer kennt diese kleinen Bücher (je ca. 28 Seiten) noch?

[Kaschi]

Lelanie schrieb:
Hast du schon die deutsche Lassie DVD? Ich mußte die gleich kaufen und bin immer noch hingerissen von Lassie und Timmi.


Zu Lassie/Timmy sind ja mittlerweile zwei Boxen erschienen. Welche von beiden hast Du denn? Ich habe mir bislang nur die erste angeschafft. Die nachgeschobene Synchronisation gefällt mir nicht sehr. Timmy und sein Freund Boomer sprechen da wie Kinder, die auf Weihnachtsfeiern Geschichten vorlesen müssen. Und spätestens seit Linus van Pelt wissen wir, wie sehr sie oft darunter leiden ... :-)
Die von früher bekannte Synchronisation, ebenfalls auf den DVDs der ersten Box vertreten, ist ausdrucksvoller. Hatte Timmy da nicht dieselbe Stimme bekommen wie Pippi Langstrumpf?

[Kaschi]

Von den zahlreichen TV-Tierserien haben mich seinerzeit Lassie, Rin Tin Tin, Fury und Flipper am meisten beeindruckt. Ansonsten gab es ja auch noch Wilma und King, Flicka, Daktari, Skippy das Buschkänguruh, Black Beauty, Mr. Ed, Poly, Mein Freund Ben, Grizzly Adams (Der Mann in den Bergen), ...

Lassie gefiel mir mit Jeff am besten. Jeff Miller war eigenständiger als danach Timmy Martin. Dennoch habe ich auch die Timmy-Folgen gerne gesehen. - Dank Internet und Amazon weiß ich inzwischen, daß Jeff Lassie vom alten Homer Carey geerbt hat ("The Inheritance"). Nach Jahren voller Abenteuer (Freund: Porky, mit Hund Pokey) findet Jeff mit Mutter Ellen und Großvater Gramps einen davongelaufenen kleinen Jungen im Stall, der nicht spricht: Timmy. Sie nehmen ihn erstmal auf. ("The Runaway"). Dann stirbt Gramps. Ellen kann den Hof nicht mehr halten, verkauft ihn an das Ehepaar Martin (Ruth und Paul), das Timmy adoptiert. Jeff überläßt schweren Herzens seine Hündin Timmy, weil er sieht, daß der sie inzwischen noch mehr braucht als er selber. ("Transition") Timmy kajoolt nun mit Lassie von einer Notlage in die andere ("Wuff! Wuff! Wuff!" - "Lassie! Sei ruhig! Ich kann jetzt nicht spielen!" - "Wuff! Wuff! Wuff!" - "Lassie! Was ist mit ihr? Sie ist doch sonst nicht so! Ist was mit Timmy?" - "Wuff! Wuff! Wuff!" - "Was ist mit Timmy? Los - hinterher!"). Sein Freund ist zunächst Boomer Bates. Auch Onkel Petrie wohnt bei den Martins. Dann stellt der alte Mr. Cully fast genauso viel Blödsinn an wie Timmy. Als die Martins nach Jahren nach Australien auswandern, kann Lassie wegen der Quarantäne-Gesetze dort nicht mitkommen. Mr. Cully will sich um sie kümmern, doch nach einer Herzattacke übergibt er die treue Vierbeinerin an Ranger Corey Stuart ("The wayfarers" 1-3), der sie bereits in einem 5-Episoden-Abenteuer kennen- und schätzen gelernt hatte ("The disappearance").

Rin Tin Tin war die erste amerikanische TV-Serie bei uns überhaupt. In Fort Apache bei der 101. Kavallerie und mitten im Indianergebiet leben der Waisenjunge Rusty mit seinem Schäferhund Rin Tin Tin, beide Corporals "ehrenhalber". Wir hatten in den 60ern selber einen ganz ähnlich aussehenden Hund. Von daher mochte ich diese Serie noch einen Tick mehr als Lassie. Der große und edle Freund in der reinen Männergesellschaft des Forts war Lieutenant Rip Masters. Dazu kamen der schrullige Sergeant Biff O'Hara, zuständig für die Humorquote, sowie Corporal Boone. Und natürlich haufenweise blutrünstige Ganoven, wilde Indianer, Bisons, Grizzlys, Pumas, Betrüger - alles, was das Herz begehrte. Ein gealterter Marshall namens Higgins trat auch ein paarmal auf. Gespielt wurde er von William Fawcett, dem Schauspieler von Pete aus Fury. Auch Lee van Cleef ist in einer ganz frühen Rolle mit von der Partie.

Fury war auch klasse! Allerdings ging es da meistens härter zur Sache als etwa bei Lassie. Ausgewachsene Mörder und brandgefährliche Gangster traten bei Lassie nicht oder zumindest höchst selten auf - bei Fury schon! Da war mir manchmal ganz schön mulmig zuwege. - "Na, Fury, was ist? Wollen wir einen kleinen Ausritt machen?" - "Hühhüühhüü!" - Der Rancher Jim Newton hat den elternlosen Straßenjungen Joey zu Pete und sich auf die Ranch geholt. Gerade haben sie einen wilden, unbezähmbaren schwarzen Hengst gefangen - Fury. Nur Joey kommt mit ihm zurecht. Manchmal hilft Miss Watkins, die Lehrerin, den beiden Herren, wenn diese in Erziehungsfragen mal nicht mehr klarkommen. Später - aus Joey ist längst ein Joe geworden - stoßen noch Peewee und dann Packy als häufige Gäste der Broken Wheel Ranch hinzu.

"Flipper ist uuunser behester Frrreund! Lustig wird's immer, wenn er erscheint! Spaß will er maaachen - jeder liebt ihn! Er ist - ein kluger Delphin!" Bei Flipper hat mir das stets sonnige Wetter in Florida enorm imponiert. Das sah bei uns zu Hause aber ganz anders aus! Ansonsten war Bud ein ziemlicher Chaot, machte meistens Käse! Und Sandy war ein Weichei, weil er eigentlich wußte, was zu tun war (nämlich seinem Vater Porter Ricks zu gehorchen), sich aber immer wieder von seinem jüngeren Bruder zu irgendwelchem Unsinn überreden ließ. "Oh nein!", hab' ich oft innerlich aufgestöhnt. Dann war es mal wieder an dem klugen Delphin, Porter Ricks im seinem weißen Schnellboot zu Hilfe zu holen. Manchmal saß auch die Meeresbiologin Ulla Norström in ihrem orangenen U-Boot in der Klemme.

Welche tierischen Erinnerungen habt Ihr an diese Serien?

[Kaschi]

Hier ein Bild von der herzergreifenden Übergabe Lassies von Jeff an Timmy.

[Kaschi]

Will hier keiner einsteigen? Schnüff.

Zu den Utensilien, die immer wieder auftauchten:

Lassie: Pickup, Kurbeltelefon (Operator: Jenny!), Windschutztür (oder schützte sie vor Mücken?), kariertes Tischtuch, Stall gegenüber

Rin Tin Tin: Soldatenfort

Fury: Petes Küche, Corral von Fury

Flipper: weißes Schnellboot, Delphin-Tröte: "Rrrröööhhh! Rrrrröööhhh!", Wasserflugzeug

[Lelani]

kaschi
ich muß immer wieder feststellen, Fans dieser Serien sind in einem Alter in dem sie nicht viel von Computern halten und deshalb von solchen Foren nichts wissen. Erzähle ich im Kollegen/ Bekanntenkreis davon dann sprudeln Erinnerungen, aber hier schreiben, nein das können sie nicht weil sie nicht wissen wie man mit einem PC umgeht.

Die Windschutztür, wie du sie nennst, schützt vor Mücken und anderen Krabblern. Und wie ich schon oft erwähnte, in meiner erinnernung sagt die Mutter immer: Timmi, trink deine Milch aus.

Bei uns gab es nie Milch zum Essen. Außerdem fand ich es immer toll, das Timmi nicht aufessen mußte, Hauptsache er trank seine Milch. Und wie höflich er fragte : Darf ich aufstehen?
So ein Kind gab es bei uns nicht. Und immer so ordentlich gekämmt.

War nicht immer zu Beginn bei Fury: " Hast du Lust auf einen Ausflug?" Oder so?

An RinTinTin kann ich mich fast gar nicht erinnern.

[Kari]

An Lassie störte mich dies ewige Gefiepe, noch verstärkt durch die Pfeifmusik im Hintergrund.

Da war Flipper schon ein anderes Kaliber: Jungs, die den halben Tag und rund ums Jahr in abgeschnittenen Jeans auf einem Surfbrett durch die Wogen paddelten. Der Vater, Porter Ricks, sorgte unterdessen per Schnellboot für Recht und Ordnung. Gegessen hat diese Familienkonstellation wohl nie, auch keine Hausarbeit verrichtet, aber Sandy und Budd mussten natürlich mithelfen bei den unvermeidlichen Kinderverrichtungen jener Zeiten: Vorzugsweise mussten sie Zäune streichen (ich hab als Kind nie streichen dürfen!).

An RinTinTin kann ich mich auch nicht erinnern.

[Kaschi]

Stimmt - Timmy mußte immer erst seine Milch austrinken, bevor er wieder in irgendwelche Abgründe stürzte oder sich anderweitig verletzte. Gesprochen wurde er übrigens (in der damaligen Synchronisierung) von der späteren Faßbinder-, Franz-Xaver-Kroetz- und Werner-Herzog-Schauspielerin Eva Mattes, die als solche für heftige Theaterskandale sorgte - und inzwischen im "Tatort" böse Buben aufspürt.

Rin Tin Tin lief nur bis 1964 bei uns, sorgte aber in gedruckter Form noch länger für Abenteuer im Kinderzimmer (Happy-Bücher s.o., Engelhardt-Verlag-Romane, Comics aus dem Neuen Tessloff Verlag).

Die Pfeifmusik bei Lassie ("The Whistler") finde ich klasse, sehr melancholisch. Nur etwas kurz, wird zu schnell beendet. Die obere Titelmelodie-Version auf dieser Website gehört zu den Timmy-Folgen:
http://www.tv-nostalgie.de/Sound/Lassie.htm

[Lelani]

Doch, die Titelmelodie von Lassie liebe ich - und ich konnte mich daran erinnern, sie leierte immer ein bißchen. Das tut sie auch immer noch, und da bekomme ich den Feuchte-Augen-Erinnerungs-Flash :)

Die Titelmeldie der Serien Am Fuß der Blauen Berge und Yancy Derringer, die kann ich auch immer noch pfeifen, es gibt Dinge die vergisst man nie.

[cosmic zack]

Was ihr im zarten Alter euch fernsehmäßig schon alles reingezogen habt!Als meine Eltern einn Fernseher kauften,war ich schon 18. Oh Wunder, ich habe es überlebt! Allerdings hatte ich Freunde, deren Eltern nach dem Rübermachen aus der Ostzone als erstes (noch vor den Betten) sich 'ne Glotze anschafften. Das war dann meine erste Begenung mit der Television, allerdings in homöopathischen Dosen.